Literal reading